Günther Oettinger: English for Runaways
von Jens Gümmer
Er ist Deutschlands starker Mann in Brüssel – unser EU-Kommissar Günther Oettinger. Und Englisch-Kenntnisse hält er heutzutage für unerlässlich. Er selbst verfüge über “gute Kenntnisse”. Und die stellte er im Dezember unter Beweis. Dort sprach der Schwabe vor internationalen Politikern. Ein You-Tube Nutzer unter dem Nickname “PolitikWatch” hat einen Mitschnitt seiner Rede verarbeitet und auf die Videoplattform gestellt. Seit wenigen Tagen ist es dort zu sehen und sorgt für reichlich Schadenfreude. Doch urteilen Sie selbst…
Nachtrag 27.01.2010:
Oettinger sieht Video zu seinem Englisch gelassen
Der designierte EU-Kommissar Günther Oettinger sieht ein Video im Internet mit seiner holprigen Rede auf Englisch gelassen. «Ich habe damit kein Problem. Es sollen alle machen, was sie wollen», sagte der scheidende baden-württembergische CDU-Ministerpräsident in Stuttgart. Auf die Frage, ob er an seinen Englisch-Kenntnissen arbeiten wolle, sagte er: «Ich habe vor, wenn ich in Brüssel bin, die dortigen Möglichkeiten, Fachbegriffe vertieft zu lernen, wahrzunehmen.» Im Internetportal YouTube wurde Oettingers Rede bei einer Berliner Konferenz der New Yorker Columbia- Universität im Dezember bislang knapp 900 000 Mal aufgerufen.
Oh mein Gott – hier klafft aber eine Rieeeeesenlücke zwischen Anspruch und Wirklichkeit!
Nix dagegen, wenn jemand kein gutes oder kein aktzentfreies English spricht. Ein Politiker jedoch, der auf europäischer Ebene arbeiten möchte, sollte das schon besser hinkriegen. Was wird wohl passieren, wenn Herr Oettinger kein vorgeschriebens Redeskript hat und spontan auf eine Frage antworten muss …